История настоящих «Циферблатов судьбы», показанных в новом фильме об Индиане Джонсе

Aug 12, 2023

АЙЛСА ЧАНГ, ВЕДУЩАЯ:

В пятый и, возможно, последний раз Харрисон Форд возвращается в образе сурового археолога.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «ИНДИАНА ДЖОНС И ДИСК СУДЬБЫ»)

ДЖОН РИЗ-ДЭВИС: (как Саллах) Дай им ад, Индиана Джонс.

(ЗВУКОВОЙ КАЙТ С ХРУСТОМ КНУТА)

ЧАНГ: В этой части под названием «Индиана Джонс и циферблат судьбы» объектом в центре действия является, как вы уже догадались, циферблат.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «ИНДИАНА ДЖОНС И ДИСК СУДЬБЫ»)

ХАРРИСОН ФОРД: (В роли Индианы Джонса) В 213 году до нашей эры Архимед говорил с циферблатом.

ФИБИ УОЛЛЕР-БРИДЖ: (В роли Хелены) Это может изменить ход истории.

АДРИАН ФЛОРИДО, ВЕДУЩИЙ:

Как и некоторые прошлые сокровища, которые доктор Джонс преследовал на большом экране, это во многом основано на реальном артефакте под названием «Антикитерский механизм», древнегреческом астрономическом калькуляторе.

ТОНИ ФРИТ: Что в фильме получилось правильно, так это примерно его размер. Правильно получилось, что его выходы спереди — это концентрические кольца и указатели.

ЧАНГ: Тони Фрит из Университетского колледжа Лондона является экспертом по реальному устройству, и он говорит, что фильм немного искажает правду.

СВОБОДА: Его описывают как Антикиферский механизм Архимеда. Ну, связь с Архимедом есть, но она довольно незначительна и умозрительна.

ФЛОРИДО: Тогда вот как вы это говорите.

СВОБОДА: Анти-кие-тера (ф) - так в фильме говорят, и так не произносится. Произносится как Антикиф-эра (ф).

ЧАНГ: Верно, эпоха Антикитов. Ты понял? И циферблат судьбы Инди может найти трещины во времени. Другими словами, это делает возможным путешествие во времени.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «ИНДИАНА ДЖОНС И ДИСК СУДЬБЫ»)

УОЛЛЕР-БРИДЖ: (Как Хелена) Папа сказал мне, что ты кое-что нашла...

(ЗВУКОВЫЙ СВИСТОК ПОЕЗДА)

УОЛЛЕР-БРИДЖ: (В роли Хелены) ...В поезде во время войны циферблат, который мог изменить ход истории.

СВОБОДА: Знаете, в фильме вы складываете вещь вместе, кладете ее посередине, и она вас куда-то переносит. Но на самом деле он этого не делает (смех). На самом деле это своего рода волшебное устройство.

ЧАНГ: Ни в коем случае, в нем нет магии? Фрит говорит, что если Джонс действительно хотел вернуться во времена Архимеда, ему не нужен был волшебный циферблат.

СВОБОДА: Вам нужен спортивный автомобиль DeLorean с магнитным конденсатором. И тебе нужен Мартин. Вам нужен Док.

ФЛОРИДО: Настоящее устройство было обнаружено дайверами в 1901 году на месте крушения древнего корабля недалеко от греческого острова Антикитера. Ему тысячи лет, у него бронзовые шестерни и сложные надписи. И это было загадкой для ученых.

ФРИТ: Они думали, что это навигационный прибор, но это не так. Некоторые думали, что это своего рода астролябия — устройство, позволяющее следить за звездами. И это не так. Это астрономическая вычислительная машина, которая предсказывает будущее Солнца, Луны, планет и затмений. Он предсказывает будущее, рассчитывая их циклы.

ЧАНГ: Фрит и его коллеги исследовали устройство с помощью рентгеновских изображений и два года назад опубликовали статью, в которой назвали машину, цитирую, «творением гения». Однако фраза «путешествие во времени» в их работах не встречается.

ФРИТ: Возможно, мы что-то пропустили на рентгеновских снимках. Мы должны были это найти, но (смех) я так не думаю.

ФЛОРИДО: А что касается культовой линии Инди...

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ ФИЛЬМА «ИНДИАНА ДЖОНС И ПОСЛЕДНИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД»)

ФОРД: (как Индиана Джонс) Этому место в музее.

ФЛОРИДО: Настоящий антикитерский механизм находится в Национальном археологическом музее в Афинах, Греция.

(ЗВУКОВАЯ КАДРА ДЖОНА УИЛЬЯМСА «МАРШ РЕЙДЕРОВ») Стенограмма предоставлена ​​NPR, авторские права NPR.

Стенограммы NPR создаются подрядчиком NPR в сжатые сроки. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или исправлен в будущем. Точность и доступность могут различаться. Авторитетной записью программ NPR является аудиозапись.